Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: metr sześcienny
„gęstość obsady” w ramach akwakultury oznacza wagę żywych zwierząt na
metr sześcienny
wody w dowolnym momencie etapu wzrostowego a w przypadku płastug i krewetek – wagę na metr kwadratowy powierzchni.
“stocking density” in the framework of aquaculture, means the live weight of animals
per cubic metre
of water at any time during the grow-out phase and in the case of flatfish and shrimp the weight...
„gęstość obsady” w ramach akwakultury oznacza wagę żywych zwierząt na
metr sześcienny
wody w dowolnym momencie etapu wzrostowego a w przypadku płastug i krewetek – wagę na metr kwadratowy powierzchni.
“stocking density” in the framework of aquaculture, means the live weight of animals
per cubic metre
of water at any time during the grow-out phase and in the case of flatfish and shrimp the weight per square metre of surface.
W niektórych krajach trzecich możliwe jest podawanie ilości odpadów w metrach sześciennych (1
metr sześcienny
= 1000 litrów) lub w innych jednostkach metrycznych.
In some third countries, giving the volume in cubic metres (1 cubic metre equals 1000 litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may be acceptable.
W niektórych krajach trzecich możliwe jest podawanie ilości odpadów w metrach sześciennych (1
metr sześcienny
= 1000 litrów) lub w innych jednostkach metrycznych.
In some third countries, giving the volume in cubic metres (1 cubic metre equals 1000 litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may be acceptable.
...krajach trzecich możliwe jest również podawanie ilości odpadów w metrach sześciennych (1
metr sześcienny
= 1000 litrów) lub innych jednostkach systemu metrycznego, takich jak kilogramy lub
In some third countries, giving the volume in cubic metres (1 cubic metre equals 1000 litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may also be acceptable.
W niektórych krajach trzecich możliwe jest również podawanie ilości odpadów w metrach sześciennych (1
metr sześcienny
= 1000 litrów) lub innych jednostkach systemu metrycznego, takich jak kilogramy lub litry.
In some third countries, giving the volume in cubic metres (1 cubic metre equals 1000 litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may also be acceptable.
...oznaczają temperaturę wynoszącą 273,15 K i ciśnienie wynoszące 101325 Pa, definiujące normalny
metr sześcienny
(Nm3);
...conditions’ means temperature of 273,15 K and pressure conditions of 101325 Pa defining normal
cubic metres
(Nm3);
„warunki standardowe” oznaczają temperaturę wynoszącą 273,15 K i ciśnienie wynoszące 101325 Pa, definiujące normalny
metr sześcienny
(Nm3);
‘standard conditions’ means temperature of 273,15 K and pressure conditions of 101325 Pa defining normal
cubic metres
(Nm3);
mg/m3: miligramy na
metr sześcienny
powietrza w temperaturze 20 °C i przy ciśnieniu 101,3 KPa.
mg/m3: milligrams
per cubic metre
of air at 20 °C and 101,3 kPa.
mg/m3: miligramy na
metr sześcienny
powietrza w temperaturze 20 °C i przy ciśnieniu 101,3 KPa.
mg/m3: milligrams
per cubic metre
of air at 20 °C and 101,3 kPa.
mg/m3: miligramy na
metr sześcienny
powietrza w temperaturze 20 °C i przy ciśnieniu 101,3 KPa.
mg/m3: milligrams
per cubic metre
of air at 20 °C and 101,3 KPa.
mg/m3: miligramy na
metr sześcienny
powietrza w temperaturze 20 °C i przy ciśnieniu 101,3 KPa.
mg/m3: milligrams
per cubic metre
of air at 20 °C and 101,3 KPa.
...w danym okresie, gdyż ich udział w asortymencie wyrobów zostałby ograniczony, to ogólna cena za
metr sześcienny
niekoniecznie musiałaby ulec obniżeniu.
...the period, since their relative share in the product mix also decreased, the overall price
per cubic meter
would not have decreased necessarily.
Nawet gdyby ceny najtańszych produktów spadły w danym okresie, gdyż ich udział w asortymencie wyrobów zostałby ograniczony, to ogólna cena za
metr sześcienny
niekoniecznie musiałaby ulec obniżeniu.
Even if the prices of these lower-priced products had decreased throughout the period, since their relative share in the product mix also decreased, the overall price
per cubic meter
would not have decreased necessarily.
Trójwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1
metr sześcienny
.
A three dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1
cubic metre
.
Trójwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1
metr sześcienny
.
A three dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1
cubic metre
.
Gaz: 0,47 NOK za standardowy
metr sześcienny
Gas: NOK 0,47
per
standard cubic metre
Gaz: 0,47 NOK za standardowy
metr sześcienny
Gas: NOK 0,47
per
standard cubic metre
Maksymalne stężenie rtęci w emisjach: 50 μg/
metr sześcienny
.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/
cubic metres
.
Maksymalne stężenie rtęci w emisjach: 50 μg/
metr sześcienny
.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/
cubic metres
.
Maksymalne stężenie rtęci w emisjach: 50 μg/
metr sześcienny
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/
cubic metres
Maksymalne stężenie rtęci w emisjach: 50 μg/
metr sześcienny
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/
cubic metres
